We know that certain dinosaurs were social. Now researchers are proving that the animals lived in herds much earlier than previously thought. The secret of their early evolutionary success?